Hebrews 7:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo Aberahame o bileng a mo kgethela sa bosome sa dilo tsotlhe, yo e rileng pele, fa go phuthololwa, ke go re: “Kgosi ya tshiamo”, gape ke go re: “Kgosi ya Saleme”, ke go re: “Kgosi ya kagiso”,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo, Aberahame le ena o la a mo naea boten yoa cotle; eo leina ya gague le birioañ mo phetoleloñ, Khosi ea tsiamo; mi morago ga mo, le gona, ea bo e le Khosi ea Salema, e e leñ Khosi ea kagisho;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme Aberahame a ntsha tsa bosome mo go tsotlhe tse a di gapileng mo ntweng mme a di neela Melekisedeke. Leina le le reng Melekisedeke le raya, “Tshiamo,” jalo ke Kgosi ya Tshiamo; ebile gape ke Kgosi ya Kagiso ka ntlha ya leina la motse wa gagwe, ebong Salema, leina le le rayang, “Kagiso” fa le tlhalosiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Aberahame le yena a mo nea karolo ya lesome ya tsohle; pele ka tlhathollo Kgosi ya toka, leka morago gape le Kgosi ya Salem, yo e lego Kgosi ya khutso;

Tswana Setswana 1970

Ke ene yo Aborahame o bileng a mo abela bosome jwa dilo tsotlhe; ga ntlha e ne e le “Kgosi ya tshiamo”, fa go fetolwa leina; e bile e le kgosi ya Salema, ke go re: “Kgosi ya kagiso”,