Hebrews 7:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

(gonne le gale bone bale, ba dirilwe baperesiti kwa ntle ga ikano; mme ene o dirilwe ka ikano, a dirwa ke ene yo o buileng ka ga gagwe a re: “Morena o ikanne, mme ga a ketla a fetoga, a re: ‘O moperesiti ka bosakhutleng.’ ”)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bona ba rihiloe baperiseti esiñ ka ikano, mi ena ka ikano, ka eo o mo reileñ, Yehova o la a ikana, mi ga a kitla a hetoga, U moperiseti ka oosina bokhutlo, kaha phapanoñ ea ga Melekisadeke.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

le fa go ntse jalo Modimo ga o ise o ke o bue jalo ka baperesiti ba bangwe. O reile Keresete a le nosi fela wa re, “Modimo o ikanne ebile ga o kitla o fetoga mo maikaelelong a one. O moperesiti ka bosakhutleng, o le mo maemong a a lekanang le a ga Melekisedeke.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane baperisita bao ba be ba kgethilwe ka ntle le keno, eupsa ka keno ke yo a rego go yena: Morena o ikanne lea ka se sokologe: O moperisita go ya go ile go ya ka tatelano ya Melekitsedeke.

Tswana Setswana 1970

mme yoo o diregile moperesiti ka go ikana ga yo o mo reileng a re: “Morena o ikanne, mme ga a kitla a ikwatlhaya, a re: ‘Ò moperesiti ka bosakhutleng.’ ”