Hebrews 7:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e le yo go sa batlegeng gore a etse baperesiti ba bagolo bale, go tla a isa ditlhabelo ka malatsi otlhe, lwa ntlha ka ga dibe tse e leng tsa gagwe, morago ka ga dibe tsa batho; gonne mo o go diretse ruri gangwe fela, jale ka go ikisa ene setlhabelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o sa cuaneleñ go shupa licupelo ka malatsi aotle yaka baperiseti ba bagolu, ga ntla, kaga libe tsa gague, mi morago ga mouo, kaga libe tsa bathu; gone o la a riha yalo gañue hela, ka a icupa ka esi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga a ke a tlhoka madi a diphologolo tse di ntshiwang ditlhabelo, jaaka baperesiti ba bangwe ba ne ba dira, go bipa dibe tsa bone pele le tsa batho morago; gonne o khutlisitse ditlhabelo tsotlhe gangwe fela, ka nako e a neng a intsha setlhabelo mo mokgorong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go nyakege gore a nee dihlabelo letsatsi le letsatsi, go swana le baperisita bao ba bagolo, pele ka baka la dibe tsa gagwe, ka morago tsa dibe tsa setshaba; gobane seo o se dirile gatee ge a be a ikgafa.

Tswana Setswana 1970

go ne go sa batlege mo go ene gore a ise ditlhabelo ka letsatsi lengwe le lengwe ka ntlha ya dibe tsa gagwe pele, mme morago ka ntlha ya dibe tsa batho jaaka baperesiti ba bagolo bale; ka gobane seo o se diretse ruri gangwe fela, jale fa a itira setlhabelo.