Hebrews 7:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a se na rraagwe, a se na mmaagwe, a sa balwe ka losika lope, a se na fa metlha ya gagwe e simologang teng, le fa botshelo bo khutlang teng, a dirilwe mo tshwanong ya Morwa Modimo – ene o ntse moperesiti ka metlha yotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A sina rague, a sina mague, a sina palo ea losika; a sina tsimologo ea malatsi, le bokhutlo yoa botselo; mi ka a la antse yaka Moroa Morimo, o ntse moperiseti ka bosina bokhutlo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Melekisedeke o ne a sena rraagwe le fa e le mmaagwe le gone ga go na sesupo sepe sa gore e ne e le wa losika lope. Ga a iselo a ke a bo a tsalwe le gone ga ise a ke a bo a swe, jalo botshelo jwa gagwe bo tshwana le jwa Morwa Modimo, moperesiti wa bosakhutleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ntle le tate, a se na mma, a se na lesika, a se na mathomo a matsatsi goba a bofelo bja bophelo; eupsa e dirilwe go lekana le Morwa wa Modimo; moperisita o dula nakong ka moka.

Tswana Setswana 1970

a se na rraagwe, a se na mmaagwe, a sa balelwe mo losikeng lope, a se na tshimologo ya malatsi, le fa e le bokhutlo jwa bophelo, mme a dirilwe gore a tshwane le Morwa Modimo, o ntse a le moperesiti ka gale.