Hebrews 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana mo dilong tse re di buang, tshobokanyo ya tsone ke e, go re: Re na le moperesiti yo mogolo yo o ntseng jalo, yo o dutseng ka fa ntlheng ya letsogo le legolo ga setulo sa bogosi sa Borena kwa magodimong,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana, se segolu bogolu sa tse re li buañ, ki se, Re na le moperiseti eo mogolu yalo, eo o rutsen mo atleñ se se siameñ sa serulo sa bogosi sa bonatla yo boiñtle mo magorimoñ,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se re se buang ke se: Keresete yo boperesiti jwa gagwe re setseng re tswa go bo tlhalosa, ke Moperesiti wa rona yo Mogolo, ebile o kwa legodimong kwa bonnong jwa tlotlo e kgolo thata gaufi le Modimo ka sebele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale go dilo tseo re di boletsego, kakaretso se: Re na le moperisita yo mogolo yo bjalo yo a dutsego ka letsogong le letona la sedulo sa bogosi sa Mohlomphegi magodimong;

Tswana Setswana 1970

Mme se segolo sa tse di buiwang fano ke se: Re na le moperesiti yo mogolo yo o ntseng jalo, yo o neng a ya go nna ka fa ntlheng ya le le jang ya sedulo sa bogosi sa Borena kwa magodimong;