Hebrews 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ba ketla ba rutana, mongwe le mongwe mogae ka ene, le mongwe le mongwe wa ga gabo, ba re: ‘Itse Jehofa;’ gonne botlhe ba tlaa nkitse, go tswa mo go yo mmotlana go ya kwa go yo mogolo mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue le moñue ga a kitla a ruta moñ ka ena, le moñue le moñue mokauleñue oa gague, a re, Itse Yehova; gone botle ba tla ’nkitse, go coa eo motlana, le go eo mogolu bogolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga go na ope yo o tlaa tlhokang go bua le tsala ya gagwe kgotsa molekane kgotsa morwa rraagwe, a re, ‘Le wena o tshwanetse go itse Morena’ gonne mongwe le mongwe, yo mogolo le yo monnye, ba tlaa bo ba setse ba nkitse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe a ka se rute moagisani wa gagwe le yo mongwe le yo mongwe ngwanabo ka go re: Tseba Morena, ka gobane yo mongwe le yo mongwe o tla Ntseba, go tloga go yo monyenyane go fihla go yo mogolo.

Tswana Setswana 1970

Go tla bo go sa tlhole go le ope yo o rutang mongwe-ka-ene gongwe morwa-rraagwe a re: ‘Itse Morena!’ gonne ba tla nkitse botlhe, ba bannye le ba bagolo ba bone.