Hebrews 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke tlaa nna boutlwelobotlhoko ka ga ditshiamololo tsa bone le dibe tsa bone, ga nketla ke tlhola ke di gopola.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki tla na boicuarelo kaga litsiamololo tsa bona, mi libe tsa bona le litlolo tsa bona, ga ’nkitla ki tlola ki li gopola.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke tlaa ba utlwela botlhoko mo ditirong tsa bone tse di bosula, ebile ga ke na go tlhola ke gakologelwa dibe tsa bone”.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke tla gaugela bokgopo bja bona, ka se sa gopola dibe tsa bona le makgopo a bona.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke tla itshwarela ditshiamololo tsa bone, mme maleo a bone le ditlolo tsa bone ga nke ke tlhola ke di gopola ka gope.”