Hebrews 8:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme jaanong, ene o bonye tirelo e e gaisang, jaaka a bile a le motsereganyi wa kgolagano e e molemo bogolo, e e theilweng mo dipolelong tsa tsholofetso tse di molemo bogolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, o bonye tihelo e e bonatla bogolu, yaka kholagano e, o leñ motseriganyi oa eona, e le molemo mogolu bogolu, e e tlomamisicoeñ mo lipuleleloñ‐pele tse ri molemo mogolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Keresete, jaaka e le moperesiti kwa legodimong, o duetswe ka tiro e e botlhokwa thata go gaisa ba ba dirang ka fa melaong e megologolo, gonne Kgolagano e ncha e a e fetiseditseng kwa go rona e tswa kwa Modimong e na le ditsholofetso tse di molemo thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bjale o hweditse bodiredi bjo bobotse kudu, ka fao gape e lego Mmoelanyi wa kgwerano ye kaone, yeo e theilwego godimo ga ditshepiso tse kaone.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong Jesu o amogetse tirelo e e gaisang ya pele fela jaaka a le moruanyi wa kgolagano e le yona e e phalang ya pele, e e tlhomamisitsweng mo motheong wa dipolelelopele tse di molemo bogolo.