Hebrews 9:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gone e seng ka madi a dipodi, le fa e le a dinamane, mme e le ka madi a gagwe ka esi; ya re a sena go dira thekololo e e emeng ka bosakhutleng, a tsenela ruri gangwe fela mo Felong ga Boitshepo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A tsena gañue hela mo heloñ ga boitsepho, a riha khololo e e sa khutleñ, esiñ ka mari a lipuri le linamane; mi e le le ka mari a gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme a tsaya madi gangwe fela e le la bofelo a tsena nao mo ntlwaneng e e kwa teng, ebong Boitshepo jwa Maitshepo, mme a a kgatsha mo setilong sa kutlwelo botlhoko; mme e ne e se madi a dipodi kgotsa a dinamane. Nnyaa, o ne a tsaya madi a gagwe, mme ka sebele, a tlhomamisa poloko ya rona ya bosakhutleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ka madi a dipudi le dinamane, eupsa ka madi a gagwe ka nosi o tsene sekgethwa gatee, ka morago ga gore a re hwetse pholoso ya go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

Le gona, ga a a tsena ka madi a diphoko le a dinamane, mme o tsenye ka madi a e leng a gagwe gangwe fela mo Felong-ga-Boitshepo-jwa-Maitshepo, a dira kgololo e e sa khutleng.