Hebrews 9:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go golo jang madi a ga Keresete, yo o rileng a ikisetsa Modimo setlhabelo ka esi, ka Mowa o o sa khutleng, a se na bogole, bogolo jang madi a, a tlaa tlhapisa segakolodi sa lona, a tlosa ditiro tse di suleng, gore lo direle Modimo o o tshedileng!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bogolu yañ mari a ga Keresete, eo o icupeletseñ Morimo a sina sebata ka Moea o o sa khutleñ, a tla itsephisa ligakolori tsa lona mo litihoñ tse ri shuleñ, gore lo rihele Morimo o o tserileñ!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

a o ko akanye gore madi a ga Keresete one a ne a ka fetola matshelo le dipelo tsa rona go le kae. Setlhabelo sa gagwe se re golola mo go tshwenyegeng go patelesega go obamela melao e megologolo, ebile se re dira gore re batle go direla Modimo o o tshelang. Gonne ka thuso ya Mowa O O Boitshepo wa bosakhutleng, Keresete o ne a ineela mo Modimong ka go rata go swela dibe tsa rona, ene a le boitekanelo, a se na le fa e le sebe kgotsa molato.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Madi a Kreste, yo a ikgafilego go Modimo ka Moya wo o sa felego a se na bosodi, a tla hlwekisa letswalo la gago medirong ye e hwilego go hlankela Modimo yo a phelago gakaakang?

Tswana Setswana 1970

madi a ga Keresete yo o ineetseng Modimo ka Mowa o o sa khutleng go nna setlhabelo se se se nang bogole, ona a tla phepafatsa bogolo jang ne digakolodi tsa rona go tswa ditirong tse di suleng gore re direle Modimo o o tshelang!