Hebrews 9:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e ne ya re ditaolo tsotlhe di sena go bolelelwa batho ke Moše ka fa molaong, a tseye madi a dinamane le a dipodi, a na le metsi, le boboa jo bohibidu le mosiama, mme a kgatshe lone lokwalo, le batho botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone erile Moshe a sina buisetsa bathu botle taolo cotle kaha molaoñ, a tsaea mari a linamane le a lipuri, ka metse, le boboea yo bohibiru, le hisopa, mi a khatsa buka le bathu botle,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne erile Moshe a sena go neela batho gotlhe ga melao ya Modimo, a tsaya madi a dinamane le dipodi, mmogo le metse mme a kgatsha lokwalo lwa Modimo lwa melao ka madi le batho botlhe, a dirisa dikala tsa ditlhatshana tsa mosimama le boboa jo bohibidu go kgatsha ka tsone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka morago ga ge Moshe a boditse setshaba ka moka ditaelo ka moka go ya ka molao, o ile a tsea madi a dinamane le dipudi, le meetse le boya bjo bohwibidu le hisopo, lea gasa puku gotee le setshaba ka moka.

Tswana Setswana 1970

Gonne e rile taolo nngwe le nngwe e sena go bolelelwa morafe otlhe ke Moše ka fa molaong, a tsaya madi a dinamane le a diphoko mmogo le metsi le boboa jo bohibidu le mosiama, a ba a kgatsha lokwalo ka losi le morafe otlhe ka tsona,