Hebrews 9:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa go ne go sa nna jalo, o ka bo fano a bolailwe gantsi, go simolola ka lobaka lwa lefatshe go thaiwa. Mme jaanong, o dirile gangwe fela mo bokhutlong jwa metlha, o senoletswe go tla a tlosa dibe ka go intsha setlhabelo ka esi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ha gontse yalo o ko a bapocoe gantsi le ka tsimologo ea lehatse; mi yana o bonatsegile gañue hela mo bokhutloñ yoa lehatse gore a tlose peco e e cuanetseñ boleo ka cupelo e o icupeleñ ka esi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa e ne e le gore go dira jalo go ne go tlhokega o ka bo a ne a tshwanelwa ke go swa gantsi, go tswa tshimologong ya lefatshe. Mme ga go a nna jalo! O ne a tla gangwe fela ebile e le lwa bofelo, kwa bokhutlong jwa metlha, go tlosa nonofo ya sebe ka bosakhutleng ka go re swela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka nako yeo O swanetse go ba a ile a tlaisega gantsi go tloga motheong wa lefase, eupsa bjale O tsweletse gatee ge lefase le phethwa go fedisa sebe ka sehlabelo sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne foo o ka bo a ne a na le go boga gantsi go tswa tlholegong ya lefatshe. Mme jaanong o bonetse gangwe fela mo bokhutlong jwa metlha gore a tlose boleo ka go itira setlhabelo.