Hebrews 9:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jalo le ene Keresete, ka a isitswe setlhabelo gangwe fela, gore a tle a belege maleo a batho ba le bantsi, o tlaa bonala lwa bobedi, kwa ntle ga boleo, a bonalela ba ba mo lebeletseng go ba boloka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yalo Keresete le ena erile ka a sina shupioa gañue hela go tlosa libe tsa bantsi, o tla bonatsegela puluko ea bona ba ba mo lebelelañ, esiñ ka cupelo tsa boleo, mo go tleñ ga gague ga bo‐tu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

fela jalo Keresete le ene o sule gangwe fela e le setlhabelo sa dibe tsa batho ba le bantsi; mme o tlaa tla gape, mme legale a sa tlele go dirana le dibe tsa rona. Jaanong o tlaa tla a lerile poloko kwa go botlhe ba ba mo letileng ka tlhwaafalo le bopelotelele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Keresete o kile a dirwa sehlabelo gore a rwale dibe tsa ba bantsi; lego bao ba mo letetsego, O tla tswelela la bobedi a se na sebe bakeng sa pholoso.

Tswana Setswana 1970

Keresete le ene yo o dirilweng setlhabelo gangwe fela gore a tlose maleo a ba bantsi, o tla bonala la bobedi, e se ka ntlha ya boleo mo go bone ba ba mo lebeletseng go ba isa phologong.