Hebrews 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O na le leiswana la gouta, le letlole la kgolagano, le le manegilweng gouta ka ntlha tsotlhe, le le tsentseng nkgwana ya gouta e e beileng mana, le thobane ya ga Arone e e kileng ya tlhoga, le one matlapa a kgolagano.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yo bo nañ le leisho ya molelo ya gouda, le areke ea kholagano, e manegiloe ntla cotle ka gouda, e seyana sa gouda se se nañ le mana se leñ mo go eona, le tsama ea ga Arone e e le ea tloga, le limati tsa kholagano.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo ntlwaneng eo go ne go na le leiswana le go fisediwang maswalo mo go lone le agilwe ka gouta, le bidiwa letlole la kgolagano, le manegilwe ka gouta gotlhelele ka ntlha tsotlhe. Mo teng ga letlole go ne go na le matlapana a a kwadilweng Melao e e Some, le nkgwana e e bopilweng ka gouta e beile mana, le thobane ya ga Arone ya lotlhaka e e neng e tlhoga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E be e na le sebjana sa diorelo sa gauta lee khupeditse areka ya kgwerano gohle ka gauta, yeo ka gare ga yona go bego go na le pitsa ya gauta ya manna, le molamu wa Arone wo o tswago, le diphaphathi tsa kgwerano;

Tswana Setswana 1970

mo go neng go na le aletare ya maswalo ya gouta le Letlole la Kgolagano le le manegilweng gouta gotlhe, le mo go lone go neng go le nkgwana ya gouta e e nang le Mmana le thobane ya ga Arone e e kileng ya tlhoga, le matlapa a kgolagano.