Hosea 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo palo ya bana ba Iseraele e tlaa nna jaaka mošawa wa lewatle, o o sa kakeng wa lekanngwa, le fa e le go balwa. Go tlaa dirala go re kwa ba reilweng leina gone, ga twe: “Ga lo batho ba me,” ba tlaa rewa leina gone, go twe: “Lo bomorwa Modimo o o tshedileng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo, palo ea bana ba Yeserela e tla na yaka moshaua oa leoatle, o o sa kakeñ oa lekañoa, khotsa go baloa: mi go tla rihala mo heloñ ha go reoañ go bona gona, Ga lo bathu ba me, go tla reoa ga bona gona, Lo bana ba Morimo o o tserileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa palo ya barwa ba Baiseraele e tla swana le santa ya lewatle yeo e ka se kago ya balwa goba ya balwa; le lefelong leo ba boletswego go lona: “Ga se setshaba sa ka,” gona moo ba tla botswa: “Le bana ba Modimo yo a phelago.”

Tswana Setswana 1970

Mme palo ya Baiseraele e tla tshwana le ya motlhaba wa lewatle o o sa ka keng wa lekanngwa ka sepe, le e seng go balwa. Mo boemong jwa go bidiwa “Galobame” ba tla bidiwa “bomorwa Modimo o o phelang.”