Hosea 1:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Jehofa a simolola go bua ka Hosea, a mo raya a re: “Ya o tseye mosadi wa seaka, le bana ba boaka; gonne lefatshe le dira boaka jo bogolo, ka go tlogela Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsimologo ea lehuku ya ga Yehova ka Hoshee. Yehova a raea Hoshee, Ea, u itseele mosari oa maakahalo, le bana ba maakahalo: gone lehatse le akahetse akahalo e kholu, ka go tlogela Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mathomo a lentsu la Morena ka Hosea. Morena a re go Hosea: “Sepela o yo tsea mosadi wa diotswa le bana ba bootswa;

Tswana Setswana 1970

E rile Morena a simolola go bua ka Hosea, a mo raya a re: “Tsamaya o tsee mosadi wa seaka le bana ba seaka; gonne lefatshe le ntse le akafala thata ka go tlogela Morena.”