Hosea 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a mo raya a re: “Mo reye leina o re: ‘Jesereele’; gonne ke tlaa re kwa pelenyana, ke lefetse madi a Jesereele mo ntlong ya ga Jehu, ke be ke khutlise bogosi jwa ntlo ya Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a mo raea, Mo sha leina ya Yisereele: gone go sale lobakanyana, mi ki tla khopololela mari a Yisereela ba ntlu ea ga Yehue; mi ki tla khutlisa bogosi yoa ba ntlu ea Yeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go yena: “Mo ree leina la Jeseriele; eupsa ka tla romela madi a Jeseriele ntlong ya Jehu lebakanyana, ka fedisa mmuso wa ntlo ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Morena a mo raya a re: “Mo tee leina la Iserele, gonne go setse sebaka se sekhutshwane fela, ke tla be ke beletsa melato ya polao ya kwa Iserele mo losikeng lwa ga Jehu, ke fedisa bogosi jwa Baiseraele.