Hosea 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba a ima gape, a belega ngwana wa mosetsana. Jehofa a mo raya a re: “Mo reye leina, o re: ‘Lorugama’, gonne ga nketla ke tlhola ke utlwela ba ntlo ya Iseraele botlhoko, go tla ke ba ke ba itshwarela gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a ba a ithuala, mi a belega mosetsana. Mi Morimo oa mo raea, Mo sha leina ya Gautlueloebotlukue: gone ga ’nkitla ki hela ki utluela ba ntlu ea Yeserela botluku; mi ki tla ba tlosetsa rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ima gape, a belega morwedi. Modimo a re go yena: “Mo reetse leina la Loruhama, gobane nka se hlwe ka gaugela ba ntlo ya Baiseraele; eupsa ka tla di tlosa ka mo go feletsego.

Tswana Setswana 1970

Mosadi a ithwala gape, a tshola ngwana wa mosetsana. Morena a mo raya a re: “Mmitse Gaautlwelwa-botlhoko; gonne ga nkitla ke tlhola ke utlwela Baiseraele botlhoko le e seng go ba itshwarela.