Hosea 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ke tlaa utlwela ba ntlo ya Juta botlhoko, ke tlaa ba golola ka Jehofa Modimo wa bone, mme ga nketla ke ba golola ka bora, le fa e le ka dipitse, le fa e le ka bapalami ba dipitse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla utluela ba ntlu ea Yuda botluku, mi ki tla ba golola ka Yehova Morimo oa bona, mi ga ’nkitla ki ba golola ka bora, khotsa ka caka, khotsa ka tlabano, khotsa ka lipitse, khotsa ka bapalami.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla gaugela ntlo ya Juda, ka ba pholosa ka Jehofa Modimo wa bona, e sego ka bora goba ka tshosa goba ka ntwa goba ka dipere goba ka banamedi ba dipere.

Tswana Setswana 1970

Bajuta bone ke tla ba utlwela botlhoko, ke ba golola ke le Morena, Modimo wa bone; ga nkitla ke ba pholosa ka bora gongwe ka tšhaka gongwe ka ntwa gongwe ka dipitse, le fa e le ka bapalami ba tsona.”