Hosea 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Iseraele ke mofine o o enneng thata, o o ungwang; o ntsifaditse dibeso tsa gagwe ka fa bontsing jwa loungo lwa gagwe; ba dirile ditshwantsho tse di setilweng tse dintle ka fa molemong wa lefatshe la bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BAYESERELA ki movina o o namalalañ, ba uñua louñuo loa bona: ba ntsiharitse lialetara kaha bogoluñ yoa mauñuo a bona; ba rihile licuanco tse ri thokhameñ tse liñtle kaha molemoñ oa lehatse ya bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele ka morara o se nago selo, o ithomela dienywa; a atisa disebeso ka bontsi bja dienywa tsa yona; go ya ka tse kaone tsa naga ya gagwe ba dira diswantsho tse dibotse.

Tswana Setswana 1970

Iseraele e ne e le setlhare sa moweine sa dikala tse di phuthologileng se se nang le maungo. Ya re maungo a gagwe a ntsifala, a ntsifatsa dialetare le tsona; ka fa molemong wa lefatshe la gagwe a betla majwe a a motloutlo a mantle a kobamelo.