Hosea 10:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Eferaime ke kgomo ya moroba e e rutilweng, e e ratang go photha mabele; mme ke beile jokwe mo thamong ya gagwe e ntle, ke tlaa baya mopalami mo go Eferaime; Juta o tlaa lema, Jakobe o tlaa thuba makote.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baeferaima e le moroba o o ka-tisicoeñ o o ratañ go phota, mi ki tla baea yokoe mo thamoñ ea ona e e eiñtle: ki tla golega Baeferaima: Bayuda ba tla lema; Bayakoba ba tla kokola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eferaime o swana le kgomo e tlwaeditswego yeo e ratago go ja mabele; eupsa ka ile ka feta molala wa gagwe o mobotse; Ka tla namela Eferaime; Juda o tla bjala, Jakobe o tlo buna.

Tswana Setswana 1970

“Eferaime ke kgomo ya moroba e e katisitsweng, e e ratang go photha, mme nna ke tla pega joko mo molaleng o montle wa yona; ke tla golega Eferaime, Juta o tla lema, Jakobe o tla thuba makwete.