Hosea 10:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ijaleleng mo tshiamong, lo robe ka fa boutlwelongbotlhoko; lo kgathe lefatshe la lona le le sa lengwang, gonne ke lobaka lwa go batla Jehofa, go tle go tsamaye a tle go lo nesetsa pula ya tshiamo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Iyaleleñ tsiamo, robelañ bopelunomi; thobuañ bolemo yoa thobu: gone ki motla oa go batla Yehova e tsamaea a tla go lo ruta tsiamo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjala toko, buna kgaugelo; lemang masemo a lena, gobane ka nako ya go tsoma Jehofa, go fihlela a etla a le nesetsa toka.

Tswana Setswana 1970

Ijwaleleng tsa tshiamo, lo robe tsa lorato; ikgatheleng tshimo e ntšhwa, ka e le nako ya go batla Morena go fitlhelela a tle a lo rute tshiamo.