Hosea 10:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone ka moo pheretlhego e tlaa tsogang mo bathong ba gago, dikago tsotlhe tsa gago tse di thata tsa tlhabanelo di tlaa gapiwa jaaka Shalemane a ne a thopa Betharebele mo motlheng wa tlhabano; mma bana o na a phatlakanngwa le bana ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go tla cogañ cabanyo mo bathuñ ba lona, mi kago tsa phemelo tsa lona, li tla herisioa cotle, yaka Shalamane a senya Bata‐arebela mo tsatsiñ ya tlabano: ka bana ba phatlakañoa le boma bo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona go tla tsoga mpherefere gare ga setshaba sa gago, dibo tsa gago ka moka di tla thopsa go etsa ge Salomo a thopile Bethe-Arebele letsatsing la ntwa.

Tswana Setswana 1970

Ke gona ka moo go tla tsogang modumo wa ntwa mo morafeng wa gago. Dikago tsotlhe tsa phemelo tsa gago di tla thubaganngwa jaaka Salamane a senya Betharebele ka letsatsi la tlhabano; mma-bana o remagantswe mmogo le bana ba gagwe.