Hosea 10:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banni ba Samaria ba tlaa nna mo theregong ka ntlha ya dinamane tsa Bethafene; gonne batho ba teng ba tlaa go hutsafalela, le baperesiti ba teng ba ba kileng ba go itumelela, ka ntlha ya kgalalelo ya teng, ka e tlositswe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Banni ba Samaria ba tla boiha namane ea Beta‐avena: gone bathu ba ona ba tla hutsaharioa ki eona, le baperiseti ba eona ba tla kalapa ka eona, ka khalalelo ea eona, gone e e tlogetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Badudi ba Samaria ba tla boifa ka baka la dinamane tsa Bethe-Avene, ka gobane batho ba Samaria ba tla mo llela, ka baka la baperisita bao ba mo llelago ka baka la letago la gagwe, ka gobane o tlogile go yena.

Tswana Setswana 1970

Baagi ba Samaria ba tla boifela namane ya Bethawene, morafe wa yona o tla e hutsafalela; baperesiti ba yona ba roroma ka ntlha ya yona le ka ntlha ya kgalalelo ya yona, gonne e tlositswe mo go yona.