Hosea 10:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone go tlaa isiwa kwa Asiria e le neo e e newang kgosi Jarebe. Eferaime o tlaa amogela ditlhong, le Iseraele o tlaa tlhabisiwa ditlhong ke kgakololo e e leng ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, le eona e tla isioa kua go Asiria, go na neo go Yarebe khosi: Baeferaima ba tla bona litloñ, mi Bayeserela ba tla shoshobagañoa ki khakololo ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E tla iswa Asiria e le mpho go Kgosi Jarebe; Eferaime o tla hlabja ka dihlong ka baka la maikamisetso a gagwe, le Baiseraele o tla hlabja ka dihlong ka baka la kaletso ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Le yona ka yosi e tla isiwa kwa Asiria e le neo e kgosi Jarebe a e fiwang. Eferaime o tla tlhajwa ke ditlhong, Iseraele a tlhajwa ke kgala ka ntlha ya modimo wa seseto wa gagwe.