Hosea 10:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le mafelo a a tlotlometseng a Afene, boleo jwa Iseraele, a tlaa senngwa; mitlwa le mofero di tlaa mela mo dibesong tsa bone; mme ba tlaa raya dithaba, ba re: “Re bipe,” le makhujana, ba re: “Re weleng godimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le mahelo a a gorimo a Avena, eboñ boleo yoa Bayeserela, a tla señoa: metlua le mashaua a tla mela ha aletareñ tsa bona; mi ba tla raea lithaba, Re khurumetse; le lithabana, Re oele gorimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona, meboto ya Afene, e lego sebe sa Baiseraele, e tla fediswa e le ka kgonthe; disebeso tsa bona di tla mela meetlwa le dihlasana; le dithabeng: Re khupetse; le go ya mebotong: A re khutseng.

Tswana Setswana 1970

Go tla senngwa dithota tsa tirelo ya medimo, e leng mafelo a boleo jwa Iseraele. Mitlwa le ditshetlho di tla tlhoga mo dialetareng tsa bona. Ba tla raya dithaba ba re: “Re khurumetseng!” le dithabana: “Re weleng godimo!”