Hosea 11:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ba goga ka megala ya motho, ka dikgole tsa lorato; ka ba ka nna mo go bone ke ntse jaaka ba ba tlosang jokwe mo ditlhaeng tsa bone, mme ka baya dijo fa pele ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka ba goga ka linti tsa mothu, le ka likhole tsa lorato: mi ki le ka na go bona yaka moñue eo o tlosañ yokoe mo thamoñ tsa bona, mi ka baea liyo ha pele ga bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka di goga ka dithapo tsa motho, ka dithapo tsa lerato; go bona ka be ka swana le bao ba tlosago joko melaleng ya bona, ka ba nea nama.

Tswana Setswana 1970

Ke ba gogile ka dikgole tsa botho le ka megala ya lorato, ka nna mo go bona jaaka ba ba pagololang joko mo melaleng ya bona; ka inamela kwa go bone, ka ba jesa.