Hosea 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana ke tlaa go tlhoboga jang, Eferaime? “Ke tlaa go neela batho jang Iseraele? ke tlaa go dira jang wa nna jaaka Atema? Ke tlaa go baya jang jaaka Seboime? Pelo ya me e a gana mo teng ga me, mapelotlhomogi a me a tuka mmogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lona Baeferaima, ki tla lo nelela yañ? lona Bayeserela ki tla lo nelela yañ? Ki tla lo rihelañ yaka Adema? ki tla lo rihelañ yaka Tsiboima? pelu ea me e hetogile go ’na; maikutluelo‐botluku aotle a me a tuka mogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla go gafela bjang Eferaime? Wena Baiseraele, ka tla go pholosa bjang? Nka go dira bjang gore o rate Adma? Nka go dira bjang gore o swane le Seboime? pelo ya ka e fetogile ka gare ga ka, manyami a ka a fisitswe mmogo.

Tswana Setswana 1970

“Nka go latlha jang, Eferaime? Nka go tlogela jang, Iseraele? Nka go dira jang jaaka Atema? Nka go senya jang jaaka Seboime? Ke tlhomoga pelo, ke go utlwela botlhoko thata.