Hosea 11:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga nketla ke dirafatsa tšhakgalo ya bogale jwa me, ga nketla ke boa ke ya go senya Eferaime; gonne ke Modimo e seng motho; ke Moitshepi mo gare ga gago; mme ga nketla ke tsena ka bogale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga ’nkitla ki rihatsa bogale yo bo hisañ yoa me, ga ’nkitla ki tlola ki senya Baeferaima: gone ki Morimo, mi esiñ mothu: ki Moitsephi mo go lona: mi ga ’nkitla ki tla ka yayarego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nka se dumelele bogale bja bogale bja ka bo boela morago, nka se boele go yo fedisa Eferaime; gobane ka nna Modimo, e sego motho; Mokgethwa gare ga lena, nka se tsene motseng.

Tswana Setswana 1970

Ga nka ke ka dirafatsa bogale jo bo tukang jwa me, ga nka ke ka senya Eferaime gape. Gonne ke Modimo, ga ke motho, ke Moitshepi mo go wena. Ga nke ke tla ke galefile.