Hosea 13:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa ba golola mo thateng ya phupu; ke tlaa ba rekolola mo losong. Loso, dipetso tsa gago di kae? Phupu, tshenyo ya gago e kae? Boikwatlhao bo tlaa subegela matlho a me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla ba golola mo thateñ ea bobipo; ki ba rekolola mo loshuñ: Uena loshu, tsenyo ea gago e kae? Uena bobipo, khaolo ea gago e kae? kuatlao e shubegile mo maitloñ a me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba lopolla matleng a Hadese; Ka tla ba lopolla lehung; O lehu, ka tla ba lehu la gago; Wena lebitla, ka tla ba tshenyego ya gago; tshokologo e tla utega mahlong a ka.

Tswana Setswana 1970

Mme ke tla ba golola mo felong ga baswi, ke ba rekolola mo losong. Loso, matlhoko a gago a kae? Felo ga baswi, tshenyo ya gago e kae? Mme ga nkitla ke ikwatlhaela tseo.