Hosea 13:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa a ka nna yo o ungwang bogolo mo baneng ba ga rraagwe, go tlaa tla phefo ya botlhabatsatsi, e bong mowa wa go hema ga Jehofa o o tlhatlogang kwa nageng, mme motswedi wa gagwe o tlaa tšha, sediba sa gagwe se tlaa kgala; o tlaa thopa dikhumo tsa dijana tsotlhe tse di kgatlhang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Leha ba uñua louñuo mo go bana ba ga rabo, go tla tla pheho ea Iseta, pheho ea ga Yehova, e tla tla e coa mo gareñganaga, mi mocoeri oa bona o tla ca: mi seriba sa bona se tla khala: o tla thopa lohumo loa lithoto tse ri eletsegañ cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gaesita le ge a ka enywa dienywa gare ga bana babo, phefo ya ka bohlabela e tla tla, moya wa Jehofa o tla tswa lesokang, sediba sa gagwe se tla oma le sediba sa gagwe sa oma. O tla hula matlotlo a dilo ka moka tse di rategago.

Tswana Setswana 1970

Le fa Eferaime a ungwa maungo mo gare ga bomorwa-rraagwe, go tla tla phefo e e tswang kwa botlhabatsatsi, e leng phefo ya Morena e e tsogang mo sekakeng. Foo motswedi wa gagwe o tla tšha, sediba sa gagwe se kgala. Mmaba o tla thopa khumo ya dilo tse di eletsegang tsa mefutafuta.