Hosea 13:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samaria o tlaa belega molato wa gagwe; gonne o tsuololetse Modimo wa gagwe; ba tlaa wa ka tšhaka, banyana ba bone ba tlaa phatlakanngwa, le basadi ba bone ba baimana ba tlaa roposiwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Basamaria ba tla señoa; gone ba cuuloletse Morimo oa bona: ba tla oa ka caka: banyana ba bona ba tla phatlakañoa, mi basari ba bona ba ba ithueleñ ba tla roposioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samaria e tla lahlwa; gobane o rabeletse Modimo wa gagwe; ba tla wa ka tshosa; bana ba bona ba tla pshatlaganywa, basadi ba bona ba baimana ba tla jewa.

Tswana Setswana 1970

Samaria o tla otlwa, gonne o tsogetse Modimo wa gagwe thata; ba tla wa ka tšhaka, bana ba bone ba tšhwetlakanngwa, basadi ba baimana ba bone ba tla segakwa dimpa.”