Hosea 13:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ba leofa bogolo bogolo, ba bile ba itiretse ditshwantsho tse di tshetsweng ka selefera sa bone, e bong ditshwantsho tsa medimo ka fa tlhaloganyong ya bone, tsotlhe fela e le tiro ya banna ba ba ditswerere. Ba bua ka ga tsone ba re: A batho ba ba isang ditlhabelo ba atle dinamane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ba hela ba leoha, mi ba itihetse licuanco tse ri thecoeñ, le licuanco tsa merimo ka selevera sa bona, kaha botlaleñ yoa bona, tsa e leñ tiho tsa barihi cotle: ba ba tlabelañ ba re kaga cona, A ba atle linamane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dira sebe se segolo, ba ba direla diswantsho tse di betlilwego ka silifera ya bona, le medingwana go ya ka tlhaologanyo ya bona, ka moka ga tsona e le modiro wa ditsebi tsa diatla; ba bolela ka bona, ba re: Bao ba dirago dihlabelo ba swanetse go atla dinamane.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong ba tswelela pele go leofa, ba itirela setshwantsho se se bopilweng sa modimo ka selefera ya bona, le medimo ya diseto ka fa tlhaloganyong ya bone. Tiro yotlhe e ke ya bathudi fela. Ba tloga ba bua le yona, ee, bone ba ba dirang batho ditlhabelo ba atla medimo ya dinamane.