Hosea 13:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa go ntse jalo ke ntse ke le Modimo wa gago o sa le o tswa lefatsheng la Egepeto; ga o ketla o itse modimo ope fa e se nna, kwa ntle ga me ga go na mmoloki ope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ki sa le Yehova Morimo oa lona, le kua hatsiñ ya Egepeto, mi ga loa ka loa itse Morimo ope ha e si ’na: mi gabo go sina Muluki ha e si ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka nna Jehofa Modimo wa gago nageng ya Egepeto, le o ka se tsebe modimo ge e se nna, gobane ga go na mopholosi ka ntle le nna.

Tswana Setswana 1970

“Mme nna ke Morena, Modimo wa gago, go tloga kwa lefatsheng la Egepeto. Ga o itse modimo o sele kwa ntle ga me! Ga go na mopholosi fa e se nna ke le nosi.