Hosea 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa ba kgatlhantsha jaaka bera e e thukhuthilweng bana, ke tlaa gagola lotswalo lwa pelo tsa bone; ke tlaa ba suputsa gone jaaka tau; sebatana se tlaa ba gagola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka ba khatlantsa yaka bere e e tukuthiloeñ liberana; mi ka gagola licualo tsa pelu tsa bona, mi ka ba ’mmetsa gona yaka tau: sebatana sa ba gagoganya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba gahlanetsa bjalo ka bere yeo e thopilwego bana ba yona, ka gagola dihlogo tsa dipelo tsa bona, ka ba ja moo bjalo ka tau; sebata se tla ba ja.

Tswana Setswana 1970

Ke tla ba tlhasela jaaka bere e e thukhuthilweng bana, ke garola mafatlha a bone, ke ba ja teng jaaka tau e namagadi; dibata tsa naga di tla ba garola.