Hosea 14:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba agileng fa tlase ga moriti wa gagwe ba tlaa boa; ba tlaa rulwa jaaka mabele, ba thunya jaaka mofine. Lonko lwa gagwe lo tlaa nna jaaka lwa bojalwa jwa mofine jwa Lebanone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba nntseñ mo morotiñ oa gague ba tla boea; ba tla rurisioa yaka mabele; ba tla thunya yaka movina: tumeri ea bona e tla na yaka ea boyaloa yoa Lebanona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ba dulago moriting wa gagwe ba tla boa; ba tla tsosolosa bjalo ka korong, ba thunya bjalo ka morara; tatso ya yona e tla etsa beine ya Libanoni.

Tswana Setswana 1970

Ba ba nnang mo moriting wa sona ba tla boa ba lema mabele, ba tlhoga jaaka setlhare sa moweine se se tumileng jaaka weine ya Lebanone.