Hosea 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eferaime o tlaa re: ‘Ke sa tlhola ke dirang ka ditshwantsho tse di setilweng?’ Ke mo arabile, mme ke tlaa mo tlhokomela; ke ntse jaaka setlhare sa mofira o motala; loungo lwa gago lo bonwa mo go nna.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baeferaima ba tla re, Re tla tlola re rihañ le licuanco tsa merimo? Ki ba arabile, mi ki tla ba ñoka: ki cuana le mokuperese o o talahalañ. Loun-uo loa lona lo bonoa go ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eferaime o tla re: “Ka dira’ng le medingwana? Ka mo kwa ka mo lemoga: Ka swana le sehlare se setala sa mosepere. Go nna dienywa tsa gago di a hwetsagala.

Tswana Setswana 1970

Eferaime o ka tlhola a dira eng ka medimo ya diseto? Nna ke mo utlwile, ke tla nna ke mo tlhokomela. Ke tla nna jaaka setlhare sa mosiperese se setala. Maungo a gago a tla tswa mo go nna.”