Hosea 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o botlhale ke mang, mme o tlaa tlhaloganya dilo tse? Le yo o bonokopela, mme o tlaa di itse? Gonne ditsela tsa ga Jehofa di siame, mme ba ba tshiamo ba tlaa sepela mo go tsone; batlhodi bone, ba tlaa wa mo go tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ E mañ eo o tlalehileñ? o tla tlaloganya lilo tse; e mañ eo o tlaloganyañ? o tla li itse; gone litsela tsa ga Yehova li thokhamo, mi basiami ba tla sepela go cona: mi bacuulori ba tla khocoa go cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo bohlale, gore a kwesise dilo tse? ba bohlale, na o tla ba tseba? gobane ditsela tsa Morena di lokile, le moloki o tla sepela ka tsona; eupsa badiradibe ba tla wela go yona.

Tswana Setswana 1970

Yo o botlhale a a tlhaloganye dilo tse! Yo o tlhalefileng a a di itse. Gonne ditsela tsa Morena di tlhamaletse. Basiami ba tla tsamaya mo go tsona, mme baikepi ba kgotšwa mo go tsona.