Hosea 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa kgakgabatsa mafine a gagwe, le ditlhare tsa difeige, tse o buileng ka ga tsone, a re: ‘Tse ke tsone tuelo e barati ba me ba e nneileng.’ Ke tlaa di dira sekgwa, le diphologolo tsa naga di tlaa di ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla senya movina oa gague le mofeige oa gague, e o reñ ga eona, Euo ki tuelo e barati ba me ba e ’nneileñ: mi ki tla e riha sekhua, mi tse ri tserileñ tsa naga li tla e nyeletsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla fedisa dirapa tsa yona tsa merara le mego ya gagwe, tseo a boletsego ka tsona: “Tse ka meputso ya ka yeo baratiwa ba ka ba mphilego yona; Ka tla e dira sethokgwa, le diphoofolo tsa naga di tla e ja.

Tswana Setswana 1970

Ke tla senya setlhare sa moweine le sa feie tsa gagwe tse a rileng: ‘Ke tuelo e ke e filweng ke dinyatsi tsa me.’ Ke tla di fetola sekgwa se se jewang ke diphologolo tsa naga.