Hosea 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa mo kgopholela metlha ya Bobaale, ba o ba fiseditseng maswalo; jale ka a ikgabisa ka manyena a gagwe le dilo tsa gagwe tse di manyedinyedi, a ba a latela dinyatsi tsa gagwe, a ntebala,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla bushulosetsa go ena metla ea Bobaala, ba o ba hiseritseñ ensense ka eona, a ikhabisa ka manyena a gague, le keten ea thamo ea gague, a latela barati ba gague, mi a ’ntebala, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla mo etela mehleng ya Baali, moo a ilego a ba tshuma diorelo, a ikgabisa ka masale a gagwe le mabenyabje a gagwe, a tlogela medingwana ya gagwe ya diswantsho, a ntebala,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke tla mmeletsa malatsi a boBaale ba o ba tshubetseng maswalo, a ikgabisa ka manyena a gagwe le ka dibaga tsa gagwe tsa molala, a sala dinyatsi tsa gagwe morago, mme nna a ntebala,” go bua Morena.