Hosea 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa mo naya masimo a gagwe a mafine a tswa gone, le mokgatšha wa Akore go nna kgoro ya tsholofelo. O tlaa opela gone jaaka mo motlheng wa borweetsana jwa gagwe, le jaaka mo motlheng wa fa a tswa lefatsheng la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla mo naea masimo a mevina a gague a a coañ gona, le mogorogoro oa Akora go na moyako oa culuhelo: mi o tla opela gona yaka mo malatsiñ a bokau yoa gague, yaka tsatsi ye ka a coa mo hatsiñ ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla mo nea dirapa tsa gagwe tsa merara le moedi wa Akoro gore e be kgoro ya kholofelo; o tla opela moo go etsa mehleng ya bofsa bja gagwe le go etsa letsatsing leo a rotogilego a etswa nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo ke tla mo naya masimo a moweine a gagwe le mokgatsha wa Agore go nna kgoro ya tsholofelo. Teng foo o tla opela jaaka mo malatsing a bošwa jwa gagwe, le jaaka ka letsatsi le a duleng kwa lefatsheng la Egepeto ka lone.