Hosea 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa nna mo motlheng oo, go bua Jehofa, gore, o tlaa nthaya leina o re: ‘Iši’; mme ga o ketla o tlhola o mpitsa, ‘Baale’.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala mo tsatsiñ yeuo, go bua Yehova, ha u tla ’mpitsa, Mo-nonaoame; le esiñ go tlola go ’mpitsa, Muñoake.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo, o re’alo Jehofa, o tla mpitsa Ishi; o ka se hlwe o mpitsa Baali.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo o tla mpitsa: ‘Monna wa me;’ mme o sa tlhole o mpitsa: ‘Baale wa me,’ ” go bua Morena.