Hosea 2:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa re mo motlheng oo ke ba direle kgolagano le diphologolo tsa naga, le dinonyane tsa loapi, le dilo tse di gagabang tsa lefatshe. Ke tlaa roba bora le tšhaka le tlhabano mo lefatsheng, mme ke tlaa ba robatsa ka polokego.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla ba rihela kholagano mo tsatsiñ yeuo le cona tse ri tserileñ tsa naga, le linunyane tsa legorimo, le tse ri gagabañ tsa mbu: mi ki tla roba bora, le caka, le tlabano mo lehatsiñ; mi ki tla ba latsa ka thagamo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo ka tla ba dira kgwerano le dibata tsa naga, le dinonyana tsa legodimo le dibata tsa lefatshe; ka tla fedisa bonaba, tshosa le ntwa go tswa lefatsheng, le o tla ba tlogela ba robala ka polokago.

Tswana Setswana 1970

“Ka letsatsi leo ke tla ba direla kutlwano le diphologolo tsa naga le dinonyane tsa loapi le dilo tse di gagabang fa fatshe; ke tla roba bora le tšhaka le tsa ntwa gore di tswe mo lefatsheng, ke ba ikhutsisa mo phemelong.