Hosea 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa mo ijalela mo lefatsheng; ke tlaa utlwela botlhoko ene yo o se kang a bona boutlwelobothloko; ke tlaa raya bone ba e neng e se batho ba me, ke re: “Lo batho ba me”; le bone ba tlaa re: “O Modimo wa rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla mo iyalela mo hatsiñ; mi ki tla mo utluela botluku eo o sa utlueloeñ botluku; mi ki tla ba raea ba e le esiñ bathu ba me, Lo bathu ba me: mi ba tla re, Morimo oa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla mo bjala mo lefatsheng; ka tla mo gaugela yo a bego a se a gaugelwa; ka tla re go bao e bego e se batho ba ka: ‘Le setshaba sa ka; ba tla re: “O Modimo wa ka.”

Tswana Setswana 1970

Ene ke tla mo ijwalela mo lefatsheng, ke tlhomogela Gaautlwelwa-botlhoko pelo, ke raya Gasemorafe-wame ke re: ‘O morafe wa me,’ mme ene o tla re: ‘Modimo wa me.’ ”