Hosea 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nka tla ka mo tsodisetsa ruri, ka mmaya jaaka a ne a ntse mo tsatsing le o tsetsweng ka lone, mme ka mo dira jaaka naga fela, ka mmaya jaaka sekaka, mme ka mmolaya ka lenyora.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore ki si mo apole, ki maea yaka tsatsi ye o tsecoeñ ka yeona, le go mo riha yaka bogareganaga, le go maea yaka hatse ya lokhere, le go molaea ka lenyora.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

gore mohlomong ka mo hlobole, ka mo dira bjalo ka lesoka, ka mo dira bjalo ka naga ye e omilego, ka mmolaya ka lenyora.

Tswana Setswana 1970

Go seng jalo ke tla mo apola gotlhe, ke mmaya jaaka a ne a ntse ka letsatsi la botsalo jwa gagwe. Ke tla mo dira jaaka sekaka, ke mmaya jaaka naga e e omeletseng, ke mmolaya ka lenyora.