Hosea 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne o ne a sa itse fa e le nna ke mo nayang mabele, le bojalwa jwa mofine, le lookwane, ke mo ntsifaletsa selefera le gouta tse ba diretseng Baale ka tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gone a si ka a itse ha e le ’na eo ki mo netseñ mabele, le boyaloa yo bosha, le loukuane, le selevera, le gouda, tse ki li mo intsihaleritseñ, tse ba rihetseñ Baale licuanco ka cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o be a sa tsebe gore ka mo file mabele, beine e mpsha le mafura le ka mo ata ka silifera le gauta, tseo ba di lokiseditsego Baali.

Tswana Setswana 1970

“Mme ga a ka a lemoga gore ke nna ke mo neileng mabele le matute a moweine le lookwane; ke mo ntsifaleditse selefera le gouta tsa ba diretseng Baale ka tsona.