Hosea 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ke tlaa tlhwayang mabele a me mo motlheng wa one, le bojalwa jwa mofine jwa me mo motlheng wa jone, ke phamola bobowa jwa me le leloba la me, tse di ne di tshwanetse tsa bo di khurumetsa bosaikategang jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki tla bañ ki tlosa mabele a me mo bakeñ loa aona, le boyaloa yoa me yo bosha mo motleñ oa yona; mi ki tla cula boboea yoa me yoa ñku, le felase ea me, tse ri tsa neoa go apesa ikatego ea gague ka cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo ka tla boa, ka tsea mabele a ka ka nako ya yona, le beine ya ka ka nako ya yona, ka busetsa boya bja ka le folaxe ya ka yeo ka e filwego go khupetsa bofeela bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo ke tla boa ke tsaya mabele a me mo nakong ya ona, le matute a me a moweine ka nako ya ona; ke phamola maboa a dinku tsa me le letseta la me tse a ikapesang ka tsona.