Hosea 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba isa ditlhabelo mo ditlhoreng tsa dithaba, ba fisa maswalo mo godimo ga makhubu, fa tlase ga maoka le mapopolara le materebintha, ka moriti wa tsone ditlhare tseo o le molemo; ke gone ka moo bomorwadia lona ba dirang boaka, le banyadwi ba lona ba gokafala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tlabela ha tloreñ tsa lithaba, mi ba hisa ensense mo lithabaneñ; le kua tlatse ga mooka, le mopopelere, le moterebenta, gone moroti oa cona o molemo: ki gona bomoroaria lona ba akahalañ, le banyaroi ba lona ba khokahalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ba dira dihlabelo ditlhoreng tsa dithaba, ba tshuma diorelo mebotong, ka tlase ga dihlaka tsa oka le dipopalare le diterebinth. Ka baka leo barwedi ba gago ba otswa, le barwa ba gago ba otswa.

Tswana Setswana 1970

Ba dira ditlhabelo mo ditlhoeng tsa dithaba, ba fisa maswalo mo dithoteng fa tlase ga ditlhare tsa eike le popoleri le metherebinthe, gonne moriti wa tsona o monate. “Ka ntlha ya moo bomorwadia-lona ba a akafala, betsi ba lona ba fetoga dinyatsi.