Hosea 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga nketla ke betsa bomorwadia lona mogang ba dirang boaka, le banyadwi ba lona mogang ba gokafalang; gonne bone ka bosi ba ya thoko mmogo le diaka, ba isa ditlhabelo mmogo le dipepe; mme batho ba ba sa tlhaloganyeng ba tlaa ribegediwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga ’nkitla ki betsa bomoroaria lona mogañ ba akahalañ, le banyaroi ba lona ha ba akahala: gone ba ito-molela le liaka ka bosi, ba tlabela le lipepe: ki gona bathu ba ba sa tlaloganyeñ ba tla rigeloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nka se dire gore barwedi ba gago ba dire bohlotlolo, le banyadi ba gago ge ba otswa; gobane ba bolaile digweba-ka-mmele, ba dira dihlabelo le diotswa; ka baka leo setlaela se tla wa.

Tswana Setswana 1970

Ga nkitla ke watlhaya bomorwadia-lona, ka ba akafala, le betsi ba lona, ka ba senya nyalo; gonne banna ka bosi ba iphitlha kwa thoko le diaka, ba dira ditlhabelo le diaka tsa tempele ya medimo. Ka ntlha ya moo morafe o o se nang tlhaloganyo o tla wa.