Hosea 4:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa wena Iseraele o akafala, le fa go ntse jalo a Juta a se dire molato; le gone se yeng kwa Gilegale, se tlhatlogeleng kwa Bethafene, se ikaneng, lwa re: ‘Jaaka Jehofa a tshedile.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Leha lona Bayeserela lo gokahala, a Bayuda ba si latuharioe; mi lo si ee Gilegala, le esiñ go ea Beta‐avena, mi lo si ikane, lo re, Go tsela Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge o ka dira bootswa, wena Baiseraele, anka Juda e se ka ya dira sebe; o se ka wa tla Gilegala, o se ka wa rotogela Bethavene, goba wa ena gore Morena o a phela.

Tswana Setswana 1970

“Le fa wena, Iseraele, o rata go akafala, a Juta a se ka a dira molato oo! Lo se ka lwa ya kwa Gilegala, lo se ka lwa tlhatlogela kwa Bethawene, lo se ka lwa ikana lo a re: ‘Ka Morena yo o phelang!’